莫斯酷達 Maozikuda

一首好歌！
以下是他的中英歌詞…

Stand by Me (支持我)

翻譯：Scott 

演唱：綠洲合唱團

Made a meal and threw it up on Sunday I've 

Gotta lot of things to learn 

Said I would and I'll be leaving one day 

Before my heart starts to burn 

禮拜日做了頓超垃圾的飯

我還有一堆事情要學習

下定決心總有一天會離開這裡

在我心靈灼傷之前



So what's the matter with you? 

Sing me something new...don't you know 

The cold and wind and rain don't know 

They only seem to come and go away 

你又出了什麼事？ 

講一點新話題吧...難道你不知道

風雪變化不斷

他們總是若即若離嗎



Times are hard when things have got no meaning 

I've found a key upon the floor 

Maybe you and I will not believe in the things we find 

Behind the door 

當一切事情變得沒有意義，時勢艱難啊 

在地板上找到一把鑰匙 

或者你我都不相信我們要找的真相 

都在一扇門後面



So what's the matter with you? 

Sing me something new...don't you know 

The cold and wind and rain don't know 

They only seem to come and go away 

你又出了什麼問題？ 

來點新意吧...難道你不知道

風雪變化不斷

他們總是若即若離嗎



Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows 

Yeah, nobody knows the way it's gonna be 

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

支持我，沒人知道 

是的，沒人知道你我會變成怎樣



If you're leaving will you take me with you 

I'm tired of talking on my phone 

There is one thing I can never give you 

My heart will never be your home 

如果你要走，請順帶帶著我

我厭倦傾電話的生活

這裡有樣東東我不能給你的

我的心從未歸過你的家



So what's the matter with you? 

Sing me something new...don't you know 

The cold and wind and rain don't know 

They only seem to come and go away 

你又出了什麼事？ 

來點新話題吧...難道你不知道

風雪變化不斷

他們總是若即若離嗎



Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows 

Yeah, nobody knows the way it's gonna be 

The way it's gonna be 

Maybe I can see, yeah 

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

支持我，沒人知道 

是的，沒人知道你我會變成怎樣

你我會變成怎樣

或許我會看到,是的

Don't you know 

The cold and wind and rain don't know 

They only seem to come and go away 

難道你不知道

風雪變化不斷

他們總是若即若離嗎



Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows the way it's gonna be 

Stand by me, nobody knows 

Yeah, nobody knows the way it's gonna be

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

陪伴我，沒人知道前面的路會是怎樣

支持我，沒人知道 

是的，沒人知道你我會變成怎樣





推一下，

這是網友

browallia116的網誌：http://www.wretch.cc/blog/browallia116/12842404#trackbacks